1. Paslaugos teikėjas ir taikymo sritis
Šios bendrosios sutarties sąlygos taikomos naudojantis RadixChat svetainėje ir susijusiose programėlėse.
RadixChat paslaugos teikėjas:
Mirko Strick
Pastor-Löh-Str. 13
51399 Burscheid
info@mirkoalexander.de
Sąlygos taikomos nemokamai bandomajai prieigai, mokamai prieigai ir papildomoms RadixChat paslaugoms.
Pasiūlymas skirtas vartotojams, kaip apibrėžta Vokietijos civilinio kodekso § 13 BGB, jei atitinkamame pasiūlyme nenurodyta kitaip.
2. RadixChat paskirtis
RadixChat yra skaitmeninė programėlė, galinti teikti, be kita ko, šias funkcijas:
- astrologinių horoskopo duomenų skaičiavimą ir rodymą,
- astrologinių būstų, planetų, taškų ir aspektų rodymą,
- informaciją ir tekstus astrologinėmis temomis,
- DI padedamas dialogo ir analizės funkcijas,
- forumą registruotų vartotojų bendravimui,
- kitas astrologinės savirefleksijos funkcijas.
Konkretus funkcijų rinkinys priklauso nuo naudojamo prieigos tipo ir sutarties sudarymo metu aprašytos paslaugų apimties.
Astrologiniai aiškinimai ir DI sukurtas turinys skirti informacijai bei savirefleksijai. Jie nėra medicininės, psichoterapinės, teisinės, mokesčių ar kitokios profesionalios konsultacijos.
DI sukurtame turinyje gali būti klaidų, netikslumų, prieštaravimų ar neteisingų išvadų. Už sprendimus, priimtus remiantis tokiu turiniu, atsako pats vartotojas.
3. Registracija ir paskyra
Norint naudotis RadixChat, paprastai reikalinga asmeninė paskyra.
Vartotojas privalo pateikti teisingus registracijai reikalingus duomenis ir saugoti prisijungimo duomenis nuo trečiųjų asmenų.
Paskyra skirta asmeniniam naudojimui. Perduoti prisijungimo duomenis arba keliems asmenims bendrai naudotis viena asmenine paskyra draudžiama.
Sužinojęs apie neteisėtą naudojimąsi savo paskyra, vartotojas privalo nedelsdamas informuoti paslaugos teikėją.
4. Nemokama bandomoji prieiga
RadixChat gali pasiūlyti registruotiems vartotojams nemokamą bandomąją prieigą.
Nemokama bandomoji prieiga neturi laiko apribojimo. Jos funkcijos ribotos, palyginti su mokama visapusiška prieiga.
Bandomosios prieigos funkcijos ir naudojimo apribojimai nurodyti tuo metu galiojančiame bandomojo pasiūlymo aprašyme.
Nemokamos bandomosios prieigos suteikimas nesukuria teisės į konkretų funkcijų rinkinį ar nuolatinį nemokamą atskirų funkcijų teikimą.
Teikėjas gali keisti nemokamos bandomosios prieigos apimtį ateityje, jei tam neprieštarauja įstatyminės vartotojo teisės.
Nemokama bandomoji prieiga automatiškai nevirsta mokama prieiga ar prenumerata. Mokama sutartis sudaroma tik vartotojui aiškiai užsakius atitinkamą mokamą pasiūlymą.
Nemokamai bandomajai prieigai mokėjimo duomenų nereikia, nebent konkrečiame pasiūlyme aiškiai nurodyta kitaip.
5. Mokama visapusiška prieiga
Įsigijęs visapusišką prieigą, vartotojas gauna neterminuotą prieigą prie atitinkamame pasiūlyme nurodytų pagrindinių RadixChat funkcijų.
Tai visų pirma gali apimti:
- visus asmeninius horoskopo duomenis,
- grafinį horoskopo vaizdą,
- astrologinę informaciją ir analizes,
- prieigą prie forumo,
- kitas funkcijas, nurodytas kaip visapusiškos prieigos dalis.
Po vienkartinio mokėjimo visapusiška prieiga nepriklauso nuo tolesnio reguliaraus bazinio mokesčio.
Tačiau „neterminuota“ ar panašūs teiginiai neįpareigoja teikėjo palaikyti RadixChat neribotą laiką ar visą gyvenimą. Prieiga iš esmės galioja tol, kol veikia RadixChat, laikantis šių sąlygų ir teisės aktų.
Galiojanti kaina ir konkreti paslaugų apimtis vartotojui parodomos prieš užbaigiant mokamą užsakymą.
6. DI naudojimas, įskaičiuotas į visapusišką prieigą
Įsigijęs visavertę prieigą naudotojas pirmajam atsiskaitymo mėnesiui papildomai gauna atitinkamame pasiūlyme nurodytą DI kreditų skaičių.
Šis DI naudojimo biudžetas nurodomas DI kreditų skaičiumi. DI kreditai yra vidiniai vartojimo vienetai, o ne valiuta, ir neturi fiksuoto ekvivalento eurais ar kita valiuta. Su visaverte prieiga suteikiamų DI kreditų skaičius prieš pirkimą rodomas kartu su bendra kaina.
Įtraukti DI kreditai skirti tik RadixChat DI funkcijoms naudoti.
Nepanaudoti DI kreditai, įtraukti į visavertę prieigą, nustoja galioti pasibaigus pirmajam naudojimo laikotarpiui. Jie neišmokami ir neperkeliami į vėlesnį laikotarpį.
Pirmasis įskaičiuotas naudojimo laikotarpis savaime nesukuria įsipareigojimo nuolat tęsti DI naudojimą, nebent užsakymo procese aiškiai numatytas atitinkamos prenumeratos sudarymas.
7. Tęstinis DI naudojimas ir mėnesinė prenumerata
Jei naudotojas sudaro mėnesinės DI prenumeratos sutartį arba tokia prenumerata sutariama pagal užsakymo metu aiškiai pateiktą pasiūlymą, už kiekvieną apmokėtą atsiskaitymo laikotarpį jis gauna pasiūlyme nurodytą naujų prenumeratos DI kreditų skaičių.
Taikoma bendra mėnesio kaina, tikslus į prenumeratą įtrauktų DI kreditų skaičius, prenumeratos pradžia ir atsiskaitymo laikotarpis parodomi prieš sudarant sutartį.
Nepanaudoti prenumeratos DI kreditai nustoja galioti atitinkamo atsiskaitymo laikotarpio pabaigoje ir neperkeliami į kitą laikotarpį.
DI prenumeratą galima nutraukti nepriklausomai nuo visapusiškos prieigos.
DI prenumeratos nutraukimas automatiškai nenutraukia visapusiškos prieigos ir neištrina paskyros.
Pasibaigus DI prenumeratai, visavertei prieigai priklausančios funkcijos lieka prieinamos tol, kol veikia RadixChat. Turimi už atlygį įsigyti papildomi DI kreditai išlieka pagal šias sąlygas.
Turint aktyvią DI prenumeratą, būsimų savo įrašų ir komentarų automatinis vertimas gali būti įtrauktas nenuskaitant asmeninių DI kreditų. Privatiems pranešimams reikia abiejų sutikimo. Funkciją galima bet kada išjungti.
8. Papildomai įsigyti DI kreditai
Jei ši funkcija siūloma, naudotojas už atlygį gali įsigyti papildomų DI kreditų. Tikslus DI kreditų skaičius ir bendra mokėtina kaina atitinkama atsiskaitymo valiuta parodomi prieš pirkimą.
Šie papildomi DI kreditai skirti tik tam numatytoms RadixChat DI funkcijoms naudoti.
Už atlygį įsigyti papildomi DI kreditai nenustoja galioti mėnesinio atsiskaitymo laikotarpio pabaigoje.
Naudojantis DI funkcijomis pirmiausia sunaudojami turimi už atlygį įsigyti papildomi DI kreditai. Tik tada, kai tokių kreditų nebelieka, nuskaitomi galimi prenumeratos DI kreditai.
Todėl naudotojas turėtų atsižvelgti į tai, kad einamuoju atsiskaitymo laikotarpiu įsigyti papildomi DI kreditai sunaudojami anksčiau už likusius prenumeratos DI kreditus, kurie nustoja galioti laikotarpio pabaigoje.
DI užklausos kreditų mokestis visų pirma priklauso nuo naudojamo kalbos modelio, apdorotų įvesties ir išvesties žetonų skaičiaus bei užklausoje naudojamo konteksto.
Kadangi atsakymo apimtis paaiškėja tik apdorojimo metu, tikslus kreditų mokestis paprastai gali būti nustatytas tik užbaigus DI užklausą. Prieš naudojimą RadixChat parodo pasirinkto kalbos modelio santykinį kainos koeficientą, o po užklausos – faktiškai nuskaitytų DI kreditų skaičių.
Techniškai apskaičiuojant kreditų mokestį atsižvelgiama į naudojamo DI modelio naudojimo sąnaudas ir RadixChat nustatytus perskaičiavimo bei sąnaudų koeficientus. Apskaičiuotas mokestis naudotojui rodomas tik DI kreditais.
DI kreditų negalima perkelti į kitas naudotojų paskyras, iškeisti į pinigus ar išmokėti. Įstatymuose numatytos teisės į pinigų grąžinimą lieka nepakitusios.
Kai pinigai turi būti grąžinti, paprastai jie grąžinami pradiniu mokėjimo būdu. Jei pirkta per Apple ar kitą platinimo platformą, taip pat taikoma tos platformos nustatyta pinigų grąžinimo tvarka. Su grąžintu pirkiniu susiję DI kreditai pašalinami iš naudotojo paskyros tiek, kiek jų dar yra.
9. DI kalbos modeliai ir išorinės paslaugos
RadixChat DI funkcijoms gali būti naudojami išorinių teikėjų kalbos modeliai ir techninės paslaugos.
Nėra teisės reikalauti nuolatinio konkretaus kalbos modelio ar jo versijos pasiekiamumo.
Kalbos modeliai gali būti pakeisti ar pašalinti, visų pirma dėl techninės plėtros, atitinkamo teikėjo sprendimo nutraukti jų teikimą, pasiekiamumo pokyčių ar kitų pagrįstų priežasčių.
Jei toks pakeitimas iš esmės pablogina sutartyje numatytą naudojimąsi, įstatyminės vartotojo teisės lieka nepakitusios.
10. Forumas ir bendravimo taisyklės
Visapusiška prieiga gali apimti naudojimąsi RadixChat forumu.
Prieš pirmą kartą aktyviai naudodamasis forumu, vartotojas turi priimti jame galiojančias bendravimo arba ten pateiktas forumo taisykles.
Bendravimo taisyklės papildo šias bendrąsias sąlygas dėl elgesio forume.
Teikėjas turi teisę moderuoti įrašus, pašalinti neteisėtą ar bendravimo taisykles iš esmės pažeidžiantį turinį arba apriboti jo matomumą.
Esant sunkiems ar pasikartojantiems pažeidimams, vartotojo prieiga prie forumo gali būti laikinai arba visam laikui apribota. Kitos įstatyminės teisės lieka nepakitusios.
11. Forumo įrašai ištrynus paskyrą
Visiškai ištrynus paskyrą, jau paskelbti forumo įrašai iš esmės gali išlikti, jei nėra teisinių priežasčių juos ištrinti.
Tokių įrašų susiejimas su ištrinta paskyra panaikinamas. Ankstesnis autorius tada rodomas, pavyzdžiui, kaip „Ištrintas vartotojas“.
Jei pačiame forumo įraše yra asmens duomenų arba egzistuoja kitos įstatyminės teisės reikalauti ištrynimo, jos nagrinėjamos atskirai.
12. Pokalbių istorija ir savas turinys
RadixChat gali saugoti vartotojo DI dialogus ir kitą jo sukurtą turinį, jei tai numatyta siūlomoms funkcijoms.
Vartotojas gali naudoti jam suteiktas kopijavimo ar kitas išsaugojimo funkcijas, kad pats išsaugotų jam svarbų turinį.
Visiškai ištrynus paskyrą, asmeniniai pokalbių ir vartotojo duomenys ištrinami pagal teisės aktų reikalavimus ir privatumo politiką, jei ištrynimui neprieštarauja teisinės saugojimo pareigos ar kiti teisiniai pagrindai.
13. Kainos ir mokėjimas
Galiojančios kainos vartotojui parodomos prieš užbaigiant mokamą užsakymą.
Jei nenurodyta kitaip, vartotojams pateikiamos kainos yra galutinės ir apima teisės aktuose nustatytą pridėtinės vertės mokestį.
Galimi mokėjimo būdai parodomi atitinkamo užsakymo metu.
Mokėjimai gali būti tvarkomi per išorines mokėjimo ar platinimo platformas, visų pirma PayPal, Apple App Store arba Google Play. Papildomai taikomos naudojamos platformos sąlygos. Pirkimo kaina, atsiskaitymo valiuta ir galimi vietiniai mokesčiai parodomi atitinkamame užsakymo procese.
14. DI prenumeratos trukmė ir nutraukimas
Mėnesinė DI prenumerata galioja sutarties sudarymo metu nurodytą atsiskaitymo laikotarpį ir pratęsiama pagal tuo metu pateiktą pasiūlymą, jei nenutraukiama.
Nutraukimas įsigalioja artimiausią sutartyje numatytą dieną. Per platinimo platformą sudarytos prenumeratos valdomos ir nutraukiamos per toje platformoje naudojamą paskyrą; kitiems mokėjimo būdams suteikiama RadixChat siūloma nutraukimo galimybė.
DI prenumeratos nutraukimas neištrina paskyros ir nepanaikina jau įsigytos visapusiškos prieigos.
Teisės aktuose numatytos elektroninio nutraukimo galimybės lieka nepakitusios.
15. Paskyros ištrynimas
Vartotojas gali reikalauti visiškai ištrinti savo paskyrą arba naudoti tam skirtą paskyros ištrynimo funkciją.
Paskyros ištrynimas skiriasi nuo paprasto DI prenumeratos nutraukimo.
Visiškai ištrynus paskyrą, nebelieka galimybės pasiekti su ja susietų funkcijų ir asmeninių duomenų.
Likusiems už atlygį įsigytiems ir nepanaudotiems papildomiems DI kreditams taikomos 8 skirsnio pinigų grąžinimo taisyklės. Paskyros ištrynimas neturi įtakos privalomoms įstatyminėms teisėms.
Jau paskelbti forumo įrašai pagal 11 punktą gali išlikti nuasmeninti.
16. Pasiekiamumas ir techninės sąlygos
RadixChat teikiama internetu. Naudojimui reikalingas tinkamas interneto ryšys ir suderinamas galinis įrenginys, tinkama naršyklė arba palaikoma programėlės versija.
Teikėjas neįsipareigoja užtikrinti nepertraukiamo pasiekiamumo visą laiką, kai laikinų apribojimų atsiranda dėl būtinų priežiūros darbų, saugumo priemonių ar techninių sutrikimų, už kuriuos teikėjas neatsako.
Įstatyminės vartotojo teisės dėl trūkumų ar sutarties neatitinkančio teikimo lieka nepakitusios.
17. RadixChat pakeitimai ir tobulinimas
RadixChat nuolat tobulinama techniškai ir turinio požiūriu.
Teikėjas gali keisti, papildyti ar techniškai pakeisti funkcijas, jei tam yra pagrįsta priežastis ir pakeitimas, atsižvelgiant į vartotojo interesus, yra priimtinas bei teisėtas.
Įstatyminės vartotojo teisės į informaciją, išsaugojimą, nutraukimą ir kitos teisės keičiant skaitmeninius produktus lieka nepakitusios.
18. Galutinis RadixChat veiklos nutraukimas
Teikėjas gali visam laikui nutraukti RadixChat veiklą dėl svarbios ekonominės, techninės, teisinės, organizacinės ar asmeninės priežasties, jei tai leidžia teisės aktai.
Apie planuojamą galutinį veiklos nutraukimą paveiktiems vartotojams pranešama iš anksto per pagrįstą laikotarpį, nebent dėl neatidėliotinų priežasčių būtina veiklą nutraukti greičiau.
Galutinai nutraukus RadixChat veiklą, nebelieka galimybės toliau naudotis paslauga.
Aktyvios DI prenumeratos nutraukiamos ne vėliau kaip paslaugos veiklos pabaigoje. Po to nebebus renkami jokie reguliarūs RadixChat mokesčiai.
Likę už atlygį įsigyti ir nepanaudoti papildomi DI kreditai grąžinami pagal įstatymus ir 8 skirsnį pradiniu mokėjimo būdu arba taikant naudotos platinimo platformos procedūrą.
Nepanaudoti nemokami DI kreditai arba prenumeratos DI kreditai neišmokami.
Įstatyminiai vartotojo reikalavimai, ypač susiję su skaitmeniniais produktais ir jau sumokėtais mokesčiais, lieka nepakitę.
19. Blokavimas dėl piktnaudžiavimo
Teikėjas gali laikinai užblokuoti paskyrą ar atskiras funkcijas, jei yra konkrečių rimto piktnaudžiavimo RadixChat požymių.
Tai visų pirma gali apimti:
- neteisėtą prisijungimo duomenų perdavimą,
- bandymus manipuliuoti programėle ar atsiskaitymo sistema,
- automatizuotą piktnaudžiaujantį naudojimą,
- neteisėtą naudojimą,
- sunkius arba pasikartojančius bendravimo taisyklių pažeidimus,
- išpuolius prieš techninę infrastruktūrą.
Sprendžiant dėl priemonės pobūdžio ir trukmės, atsižvelgiama į pažeidimo pobūdį bei sunkumą ir teisėtus vartotojo interesus.
20. Teisės į RadixChat ir vartotojo turinį
RadixChat programinė įranga, dizainas, originalūs tekstai, grafika, logotipai ir kitas turinys saugomi pagal teisės aktus.
Vartotojui suteikiamos naudojimo teisės, būtinos asmeniniam naudojimui pagal sutartį.
Vartotojo paties sukurtam turiniui priklausančios teisės lieka jam.
Kiek būtina forumui ar kitoms funkcijoms teikti, vartotojas suteikia teikėjui reikiamas neišimtines naudojimo teises atitinkamo teikimo trukmei ir tikslui.
21. Garantijos ir atsakomybė
RadixChat teikimui taikomos įstatyminės garantijos ir teisės dėl trūkumų, ypač skaitmeniniams produktams taikomos nuostatos, kiek jos taikytinos.
Teikėjas neribotai atsako už žalą gyvybei, kūnui ar sveikatai, už tyčia ar dėl didelio neatsargumo padarytą žalą bei kitais įstatymuose privalomai nustatytais atvejais.
Kitais atvejais atsakomybė nustatoma pagal teisės aktus.
2 punkte pateiktos pastabos apie astrologinio ir DI sukurto turinio ribas lieka nepakitusios.
22. Teisė atsisakyti sutarties
Vartotojams sudarant nuotolines sutartis priklauso įstatyminė teisė atsisakyti sutarties, jei ji nėra įstatymu netaikoma ar pasibaigusi.
Išsamią informaciją pateikia atskira Informacija apie sutarties atsisakymą, kuri vartotojui pateikiama sudarant atitinkamą sutartį.
Jei vartotojas prašo pradėti teikti skaitmeninę paslaugą dar nepasibaigus atsisakymo laikotarpiui, reikalingi įstatyminiai pareiškimai užsakymo metu gaunami atskirai.
23. Šių sąlygų keitimas
Esamiems sutartiniams santykiams šios sąlygos keičiamos tik jei tam yra galiojantis sutartinis arba teisinis pagrindas.
Jei būtinas vartotojo sutikimas, jis bus gautas.
Apie esminius pakeitimus vartotojas tinkamai informuojamas.
Įstatyminės vartotojo teisės lieka nepakitusios.
24. Baigiamosios nuostatos
Taikoma Vokietijos Federacinės Respublikos teisė, išskyrus nuostatas, kurių atsisakymas vartotojų atžvilgiu yra neleistinas.
Jei vartotojo įprastinė gyvenamoji vieta yra kitoje valstybėje, tos valstybės privalomos vartotojų apsaugos nuostatos lieka nepakitusios, kiek jos taikomos pagal įstatymą.
Sutarties kalba yra vokiečių.
Jei atskiros šių sąlygų nuostatos yra arba tampa negaliojančios, įstatyminės nuostatos dėl negaliojančių bendrųjų sąlygų teisinių pasekmių lieka nepakitusios.
